Kenです。 World Cupに関する、統計データの記事から。 through rose-tinted glasses、をみて、自分は大阪のおばちゃんをイメージしてしまいましたが…、意味は、色眼鏡で（みる）、です。Cambridge Online Dictionary によると、look at/see sth through ros…